第703章 我的滑板鞋（1 / 2）

杜星河唱上瘾了，看张孝哲对这种西式音乐很感兴趣，他弹着琴又唱了一首Lily-Allen的作品《FUCK-YOU》。

虽然名字很过激，但其实这首歌并不是黄色歌曲，里面的骂人话也是有所指的。这首歌的原名叫《Guess-Who-Batman》（猜猜谁是蝙蝠侠）——这个名字和歌没有一点关系，唯一的线索就是这个名字的缩写是G-W-B。而米国的前总统George-W.Bush，缩写也是G-W-B。这正是一手讽刺小布，什的歌，歌中不单讽刺了小布什的同性恋政策，还针对他执政期间的各个政策，包括同性恋歧视种族歧视子承父业的官僚主义演讲空洞不通和鼓吹战争等等，其中很多都是严重的执政过失。

由社会各界的言论自由以各种形式（这里是歌曲）对执政者进行讽刺和批评，是欧美公认的限制权力的方式之一。而这首歌就是这样一手带有严重讽刺性的歌曲。

主题看着很严肃，但Lily-Allen将这首歌写的相当活泼有趣，刚刚杜星河唱《Smile》的时候，脑子里就总转《FUCK-YOU》的旋律，索性他就唱出来好了，再给张孝哲开开眼。

……

Look-inside～

（看看～）

Look-inside-Your-tiny-mind～

（看看你那浅薄的思想～）

Then-look-a-bit-harder～

（放远大点吧～）

Cos-we’re-so-uninspired～

（因为那里装不下灵魂～）

So-sick-and-tired～

（如此恶心另人厌倦～）

Of-all-The-hatred-you-harbour～

（全是罪恨～）

……

张孝哲见杜星河又笑吟吟的开唱了，饶有兴趣的坐到了电子琴旁边，来欣赏杜星河的演绎。也不知道今天是杜星河心情本身就很好，还是因为唱上这种旋律很特别的歌后杜星河心情才变得很好，总之，他感觉到杜星河在唱这种歌时特别随性快乐，一种发自心底的快乐。虽然他听不懂杜星河在唱什么，但光听这旋律，以及被杜星河那份快乐的心情感染着，张孝哲就也变得很开心了。

……

So-you-say～

（所以你说～）

It’s-not-okay-to-be-gay～

（你不认同同-性恋～）

Well-I-think-You’re-just-evil～

（然而我觉得你是个魔鬼～）

You’re-just-some-racist～

（你就是一种种-族=歧-视～）

Who-can’t-tie-my-laces～

（连鞋带都不配给我系～）

You’re-point-of-view-is-medevil～

（你的观点已经过时～）

……

歌词很讽刺，杜星河唱的却很搞怪，就像Lily-Allen原唱所展现出来的那种叛逆的态度似的，唱这样的歌，不用想着在唱什么内容，只要尽情的唱出来就可以了，于是，在接下来的乐段，他唱了让张孝哲非常吃惊的乐句——

……

Fuck-you～

（去你的～）

Fuck-you-very-very-much～

（真的是去-你-妈的～）

Cos-we-hate-what-you-do～

（因为我讨厌你所做的～）

And-we-hate-your-whole-crew～

（讨厌你的同伙～）

So-please-don’t-stay-in-touch～

（所以别再联系了～）

……

Fuck-you～

（去你的～）

Fuck-you-very-very-much～

(真的是去-你-妈的～)

Cos-your-words-don’t-translate～

(因为我们语言不通～)

And-it’s-getting-quite-late～

(那只会耽误时间～)

So-please-don’t-stay-in-touch～

(所以别再联系了～)

……

张孝哲的英文远不像杜星河这么出色，但他可知道“Fuck-you”是什么意思！杜星河自打退学接手云世界后，就像变了一个人似的，不再像以前那样爱骂人了，变得很成熟。他嘴里现在是很少有脏字，就算排练时他生气骂人，他也是拐弯抹角打比喻骂，几乎从不说脏字。

可现在唱着歌，他怎么唱起“Fuck-you”来了，还对着他唱，张孝哲苦笑着摇摇头，不懂杜星河为什么要唱着歌骂他，还骂的这么开心……这首歌到底是什么意思啊？

张孝哲竖起耳朵，仔细去听杜星河唱的，却还是听不懂。他之前所以能把那首《Young-for-you》唱好，是因为平时唱过几十上百遍，单词都熟稔于心了，所以才唱的溜，他的英语听力水平可完全不行。

杜星河看出来了张孝哲在疑问，但他正享受着Lily-Allen的音乐，不想就此停下来给张孝哲释疑，等着唱过瘾了他再告诉张孝哲这首歌到底讲的是什么吧。

于是乎，他随旋律摇摆着身子，更加任性的唱了起来——

……

Do-you-get～

(你能不能～)

Do-you-get-A-little-kick-out-Of-being-small-minded～

(你能不能从你那狭隘思想里走出来吗～)

You-want-to-be-like-your-father～

(你想象你父亲那样～)

it’s-approval-your-after～

(那就是你做的为了得到认同～)

Well-that’s-not-how-You’ll-find-it～

(那你就错了～)

……

Do-you～

(你～)

Do-you-really-enjoy～

(你就真的喜欢～)

Living-a-life-that’s-so-hateful～

(这种充满仇恨的人生吗～)

Cos-there’s-a-hole-where-your-soul-should-be～

(因为应该有属于你灵魂的地方～)

You’re-losing-control-of-it～

(你正渐渐失控～)

And-it’s-really-distasteful～

(那真的很不妙～)

……

Fuck-you～

（去你的～）

Fuck-you-very-very-much～

（真的是去-你-妈的～）

Cos-we-hate-what-you-do～

（因为我讨厌你所做的～）

And-we-hate-your-whole-crew～

（讨厌你的同伙～）

So-please-don’t-stay-in-touch～

（所以别再联系了～）

……

Fuck-you～

（去你的～）

Fuck-you-very-very-much～

(真的是去-你-妈的～)

Cos-your-words-don’t-translate～

(因为我们语言不通～)

And-it’s-getting-quite-late～

(那只会耽误时间～)

So-please-don’t-stay-in-touch～

(所以别再联系了～)

……

再次听到杜星河唱“Fuck-you”的乐段，张孝哲也再次苦笑了，这次他听得更清楚了，杜星河绝对是在唱“Fuck-you”！这家伙，心情放松下来了，难道又回到校园时代的那个调皮捣蛋的状态了？

如果真是这样，张孝哲心里其实很蛮欣慰的。毕竟，是和杜星河当两两年的同窗的，他是眼瞅着杜星河因为车祸和家庭惨剧从一个快乐扯淡的少年变成了现在这样一个深沉内敛的“中年”的。