第106章（2 / 2）

“教授，您喊我？”

方教授这会正在看着报纸，那见她进来，小心的把报纸给折好，随即又拖了眼镜，示意她坐下。

唐晚有点拘束，方教授似乎是看出她拘谨，先是左右询问了些许日常问题，两个人说着说着，方教授就问她是不是最近家里有困难了？

唐晚这些日子担心宋桥的事，整天无精打采的，上课也没了先前那种劲，这几个教授，私底下都打听过她。

她是个好苗子，要真的是有困难的话，他们无论如何都要伸手来帮帮忙的。

唐晚摇摇头，刚想说自个没事，那教授就拉开抽屉，拿出一小沓整齐的资料。

方教授递给了她，唐晚一头雾水的接过来了，上面都是些法语，有些夹带着一些当地的俚语，如果唐晚真的是一个刚入学的大学生的话，肯定是看不懂的。

“来，把第一段给我念出来，翻译了”

唐晚不明所以，但还是照做了。

在知识上面，唐晚从来没有藏过拙，她上辈子就是吃的这碗饭，这辈子又跟着这么多大师辈的人学习，水平自然是更胜一筹了。

“好，我果然没看错人，发音很标准，而且，翻译的也不错，这东西，你帮着我翻译出来，我给你一个星期的时间，有没有问题？”

就算是有问题也得说是没问题！

“这些东西，是我以前的……”他说了一半，似乎觉得没必要，“这不是让你白做活，会付你报酬的，不过，准确率，你可得注意些”

唐晚瞬间理解了方教授喊着她过来的目的，原来是想给她介绍外快！

以前这活她没少干，但那也因为自个当时讨好教授，整整帮她带了小半年的孩子才换来的。

重活一世，她没那么缺钱，自然也没把心思放在这上面，系里比她家里条件困难的多的是，可是……

这是看的起她的意思了！

唐晚以前听教授说过，文革后，学术界遭受的损失巨大，直到恢复了高考，大学建立后，风气才好了些。

那些出版社或者是其它团体，都会请这些老学者来翻译名著或者是学术之类的东西，报酬，自然也没那么丰厚。

但是，在这个年代，已经弥足珍贵了。

☆、190解围

190解围

唐晚感激的点了点头，“方教授，我不会让您失望的”

老头点了点头，“我这有词典，要是有生僻词，多翻阅一下，对你的词汇量有好处，还有，这事，你私下底进行，别被别人知道了”

唐晚点了点头。

临走时，方教授又喊住了她，“还有件事没跟你说，过些日子，学校估计会跟话剧社那一起弄几个节目，咱们外语系参加的也不在少数，你看着跟谁合适，也一起报名，咱们系里大概要出三个节目的”

这种百年学府，既然是话剧社的话，自然不可能是让你用汉语来表演，完全都得用外语上的。

唐晚虽然不知道老教授为何点名要她来，可是，既然人家都开口了，那参加总是没错的。

“好的教授，我知道了。谢谢您”唐晚出去的时候，把东西紧紧的搂到了怀里。

这会宋桥的消息她一无所知，索性给自个找点事情干，也好比把所有的精力都放到他身上强的多。

于是她开始埋头翻译了。

这样紧张忙碌的日子持续了些许时候，每次等她把任务交上去的时候，方教授就检查一遍质量，然后再拿走。

也顺便会给她一些新的文件。

后来，她所帮忙的，也不止是帮着翻译资料这么简单了。

上次所说的接受国外先进文化知识，不止是要派出去，还得迎进来，拨出专款，邀请国外的一些专家学者，美其名曰，交流学习。

有的学校还专门开设了外宾招待所，邀请专家来这兼职跟讲学，当然，也因为政治原因，会邀请一些外国学术组织、专业公司和专家学者来国内合作和业务培训，这外国人来了，总得要招待啊。

这招待也可以，但不能来来回回总是那几个老头子吧？

本来身子就不大好，而且人家都还得教书育人呢。

于是这些人就选身边得意门生，或者是助手来帮着接待。

而且，中国人都好面儿，不管活做得什么样，最起码这门面得好看，站出去的话，能长脸。

唐晚因为被几个教授喜欢，所以一来二去的，也就带在身边，让她多看，多学习。

后来倒是没想到，唐晚竟然能跟这些人很自然的交流，而且发音啥的也标准。

于是就把这烫手的山芋扔到她头上了。

唐晚现在每天除了要上课外，最多的就是一起去跟那些人在一起交流。

而且，法国人天生有一种自信，觉得他们的语言是最优美的，可能有的时候说英语，都会令人不快。

唐晚投其所好，这些人不外乎对中国的文化感到钦佩，所以她就带着人一起去吃喝玩乐，咳咳，说的高雅些，就是带着人去欣赏一些名族文化。

吃点糕点糖人，去参观一些某某大街，某个胡同，再看点京剧，在公园里看人打太极，这在外国人眼里那就是中国功夫，中国功夫，那可顶了不得。