第三百二十七章 机遇（2 / 2）

“真正的绅士，怎么会将答应过的事情忘了呢？”他动作优雅的拿起桌上的书，抚摸了两下：

“事实上是因为一直以来，我并不放心把她托交给其他人运送，那样太委屈她了。”

他说完，将书递给了江瑟。

这本书看上去已经有些年头了，看得出来拥有它的人时常翻阅的缘故，书边角已经有些发毛。

可是整本书维持得非常的好，书的主人在书本上除了留下阅读的痕迹之外，并没有留下其他的记号。

江瑟起身伸出双手将书接了过去，她这样的举动令切萨雷眼里露出笑意来：

“能与喜欢她的人分享，是件很愉快的事。”

“第三十七页？”

江瑟顺着切萨雷刚刚翻动过的小说页面，看到了他先前看的书页，切萨雷点了点头：

“趁空闲时间，在飞机上看了。”

他端起桌上的茶，“这本小说，第一次看的人，会觉得她太过深涩难读，许多人会被大量的宗教词汇所吓到，进而放弃她。”

切萨雷喝了一口茶，又说道：

“可是坚持下来之后，就会发现书中的趣味了。这本书，我已经看过几十遍了。”

他毫不掩饰自己对于《囚徒》的喜欢，眯着眼睛道：

“最开始看完第一遍时，只是因为不喜欢做事半途而废罢了，第一次看完，第二次再看，华夏有一句话，叫……”他皱起了眉，露出冥思苦想之色，江瑟接着他的话往下讲：

“惊为天人。”

“是的，惊为天人！”

切萨雷有些兴奋的肯定了江瑟的话，“我迫不及待再次看了第三遍、第四遍，每一次看完，都有不同的感想。”

他第一次看《囚徒》时，年纪还很轻，“是在我大学的时候，我也是在学院的图书馆的角落里发现了她，如今我再看，却感悟又不一样。Matthew是个很伟大的作家，你认同我的话吗？”

“当然。”江瑟点了点头，“毕竟此时你的书还在我手上，你应该知道我不可能会说出反对的话。”

切萨雷忍不住就笑起来了。

“不过我确实认同Matthew是个伟大的作家，他的伟大在于思想，在于对小说里每个人物巧妙的安排，及刻画。”江瑟却没有笑，她伸了手指去描书名：

“在此之前，我也看过几次《囚徒》。”

“你的感觉如何？”

切萨雷来了兴趣，问了一声，江瑟就道：

“你既然知道华夏有句成语叫惊为天人，那么你知不知道，华夏还有一句成语，叫令人不寒而粟呢？”

她以英语将这个词翻译后大概的表达意思为‘不冷却又不停发抖’，大概的意思切萨雷明白了，重复了两遍她说的话，不由鼓掌：

“确实。”

“Matthew用的词也很妙，每个字都总能精确表达出他想表达的意思，英文翻译之后，确实失去了一些书本身的味道，所以谢谢你切萨雷，愿意将原版小说借给我，我会好好保管她。”