第598章 没有职业道德的翻译（1 / 1）

第598章 没有职业道德的翻译

但是其实一般来说杨羽已经穿着公开露面的衣服其实一般不会又让杨羽穿着拍摄广告的，但是其实普拉达总部在看了杨羽之前在金曲奖上面穿这身衣服的影像之后点名要杨羽穿这一身衣服进行广告的拍摄，所以才有了现在这个事情。

因为当时杨羽穿着这一身礼服在金曲奖上面表演的场景实在是太震撼人心了，而且本身华夏区这边聘请艺人代言普拉达的话也是要跟总部去汇报的，所以杨羽当时穿着这身礼服的样子也是被普拉达总部给看见了，他们对于杨羽穿着这一身礼服的样子极其满意，所以亲自敲定了这一次广告的拍摄要法国的团队亲自过来，并且一定要让杨羽再一次的穿上这一身礼服去拍摄，然后好好地在镜头下面展示这一身极其奢华的礼服的光彩。

这一点杨羽虽然不知道，但是杨羽本身对于这一套礼服也是极其的喜爱的，但是这种礼服肯定不能够在平常穿，所以这一次还有机会可以穿着这一身礼服进行拍摄，对于杨羽自己来说也是一件挺开心的事情了。

跟上午的流程一样，杨羽在化妆师的手下完成了化妆，然后换上了这一套礼服，按照法国拍摄团队递过来的拍摄镜头来看，这一开始就是杨羽穿着这一身礼服然后进行一些动作，所以这一上来杨羽就是要换这一身衣服的。

但是，就在杨羽跟这齐总监还有顾潇潇他们一行人走到这录影棚场边的时候，却发现这齐总监好像有一丝丝的慌乱。

杨羽不太明白这齐总监为何忽然如此，但是杨羽也没有询问，既然这齐总监没有开口，杨羽自然就多一事不如少一事，观察着眼前的拍摄团队。这拍摄团队就如同这齐总监所说的一样，全都是白皮肤高鼻梁，拥有深邃五官和金色头发的外国人，并且从样貌上面来说也更是欧洲人的这种样貌，看来的确是全员都是法国人，无一例外。

而且这些人现在正在调试设备，并且互相沟通着接下来跌拍摄事宜，沟通的时候全程用的法语，完完全全就是一支从头到尾都来自于法国的拍摄团队。

就在杨羽还在纳闷怎么这个齐总监还不让自己过去的时候，忽然见到这个齐总监赶紧找了旁边的一个人说道：“翻译呢？我们的翻译呢？这边都是法国人，我不是让你们安排好翻译的吗？现在怎么弄？”

只见这工作人员说道：“齐总监，这……这实在是太突然了……这翻译我们是早就安排了的，但是他这本来说是要和法国团队一起过来的，但是不知道为什么这他自己的车子在半山腰上面抛锚了，我们现在已经叫人开车去接他了，这恐怕还得等半个小时……”

这工作人员自然也是知道这件事情说起来实在是太离谱了，所以说的时候也是战战兢兢的，这就和电视剧里面的情节一样，只见这齐总监很是懊恼的样子，想要发货但是却也知道这件事情跟这个人是无关的，所以也就只能够作罢了。

只见这齐总监整理好了自己的情绪，然后笑着转过身来对着杨羽和顾潇潇说道：“二位请在这边稍微一等待吧，我先去跟这摄影团队稍微沟通一下，请稍等。”

很显然，这齐总监还是决定要自己上阵了，但是这齐总监到底会不会法语杨羽表示怀疑，要是这齐总监会法语的话这刚才的反应应该就不会这么大了，不过现在时间已经到了，按照之前的安排现在应该是开始拍摄了的，但是没有翻译的话就没有办法去跟这个拍摄团队沟通，所以还是很麻烦的。

只见这齐总监走了过去，然后用英文跟这些法国人打着招呼，一开始这些基本的hello之类的句子这些法国人自然是能够听得懂的，但是到了后来这齐总监用一些比较复杂的英文去跟他们沟通的时候，这些法国人就听不明白了，所以到了最后这一次沟通还是以失败结尾了。

看到这种情况，这齐总监本身就是急的团团转了，本身这个拍摄就是需要一边拍摄一边沟通的，但是现在可好，这些法国人不懂英语，而且这翻译还没到，这后面的拍摄怎么进行沟通，而且按照这工作人员所说的，这人来起码需要半个小时，难道这半个小时就这么干等着？

而且自己这边也不会法语，对方再以为是自己这边不敬业，这倒是七次的，而是杨羽这边要是和这个法国团队有了什么误解，这齐总监可就成了千古罪人了。

只见这齐总监再一次的拽了那个工作人员过来，说道：“你现在给翻译打电话，问他什么时候过来，赶紧让人把他接过来，车子先不要管了，把车钥匙给我们的人，不会给他把车子弄丢的。”

这工作人员见这齐总监这么认真的样子赶紧给这翻译打了电话，没有几秒钟着电话总算是接通了，只听见这工作人员说道：“张先生，您现在那便是什么情况啊，我们这边法国团队都准备好了，但是没有您这个翻译我们这边开工不了啊，您先把车子钥匙交给我们的工作人员吧，他们这开车过去了一段时间了，您应该汇合了吧？赶紧先过来……”

然而这工作人员说了一半就忽然好似发生了什么一样一脸无辜的看着这齐总监，随即只见这工作人员指着电话说道：“……齐总监……这……这翻译说他车子现在叫保险过来，本人必须在那边等着，现在不能够过来了……”

“你说什么？这人怎么回事？怎么一点职业道德都没有，我们早就说好了请他来当翻译的，昨天不也做的挺好的吗，怎么到了现在就这样了？这真是……”这齐总监明显被气的够呛，到后面都不知道说些说明了，但是现在事情已经发展成这个样子了，所以也没有办法了，自己总不能够现在去半山腰把人绑过来吧。