科技竞赛（2 / 2）

那白人又问：“请问，鱼与熊掌不可兼得，何解？”

语言机“沉默”了好半天：“鱼和熊掌，无法同时得到。”相当直白的翻译。这种人类语言中的隐藏意、延伸意是“电脑”极难理解的。

比如一个女人对一个男人说：“杀千刀的！”其实这是一种亲近的称呼，类似于梅“贼汉子”。如果让电脑去理解这句话，它一定认为是女人痛恨男人。

从旁走出一名华人，他对展台小姐道：“我想试一试语言翻译。”这人方面大耳，很有福相。

他所说语言翻译是指使用之时，父母对语言机说一句话，然后语言机把父母所说的话翻译成英文放给婴儿听，这是语言机的重点所在。

那展台小姐立刻进行了调试，拿过“麦克风”，那华人道：“乖宝宝，来，妈妈喂奶。”

语言机立刻翻译成英文，翻译得很准确，但语气十分冷硬。这名华人客商问：“语气方面缺乏一种母爱的温柔，这方面可以改善吗？”

展台小姐礼貌一笑：“这位先生，语言机说白了就是一种程序，让他像人一样说话是不可能的。其实只要让婴儿学生外语就算达到了目的。”

这名华人不以为然，点点头不再说什么。这时李玉凤走来，他过来和那中年华人握握手：“原来是霍先生，好久不见了。”

霍先生名叫霍东泽，南洋大富豪霍英长子。霍家富甲南洋，菲律宾、马来西亚、新加坡、泰国、越南、印度等国拥有无数的种植园和工厂，是真正的大富豪。这种人物可以影响一国政局，手眼通天，是能与西方大豪相比肩的人物。

在这类人物面前，李玉凤也显得极为恭敬，不敢稍有得罪。

霍东泽微微一笑：“原来是李小姐的公司。”

“呵呵，霍先生不如进来坐一坐？”李玉凤邀请。

“不必了，我是路过顺便看看，一会儿就走。”

李玉凤笑笑，不敢勉强，站于一旁陪同演试。

这些人都试了试，虽然感觉这种语言机不错，但并不怎么惊奇。没多久便散了。众人走后，一名展台小姐走到玉凤面前，笑道：“老板，对面也有一台语言机呢。”

另一人听说后抿嘴一笑：“那边的人可真逗，八平米的展台，除了一个巴掌大的机子就剩四个人了。”说着，众人都笑出声来，连李玉凤也笑了，淡淡道：“这种展览会很少见，能来见见世面，提高一下知名度也是不错，好了，做你们的事吧。”

在李玉凤看来，叶志高的那个展台根本不值一提，最多是一个笑料罢了。

叶志高这会儿正唉声叹气，好半天了，一个来参观的人都没有。不知道的都看不到展台上的那台巴掌大的机子。猛一看还以为是四名场馆的服务人员呢。

“人心不古啊！”叶志高一脸感慨之态，“都是以貌取人之辈，可耻，太可耻了！”叶志高恶狠狠瞪着来来往往却不往这里看一眼的客商发狠。