第449章 老外怒赞（2 / 2）

“国内能访问么？就算能访问，我也看不懂英文啊。”

“能，网页能登陆，Facebook软件需要下载网络代理工具，我给你登陆下看看啊。”

下载了Facebook，登陆了管彤的账号，李凡就开始给牛犇犇做起了翻译。

李凡：“你看啊，这个网友说：这个华国小伙子太厉害了，看完他的事迹，我发现我就是一坨翔。”

牛犇犇：“美国人也说‘翔’？”

“我这不是和咱们本土文化相结合么，意思差不多。”李凡又指着一行英文，“这个网友说，我对李凡的崇拜，简直如滔滔江水连绵不绝，又如黄河泛滥一发不可收拾！”

牛犇犇翻白眼，“你这本土化也太严重了吧？美国有黄河啊？”

“你再看这条啊，我从来不认为亚洲面孔的男人对欧美女人有什么吸引力，直到我看到了李凡的玉照，妈卖批，咋能这么帅呢？

你再看这位网友说的，李凡的帅，是国际帅，是超越了国界、时间、空间的帅！

再看看这条啊……”

顾亚婷差点儿没吐了，这厮不要脸已经达到化境了。

牛犇犇满脸鄙夷，“诶诶，哥们儿，差不多得了啊！你这样容易挨揍知道不？”

李凡嘻嘻一笑：“好，再读最后一条。李凡是个可亲可近——”

“你等一下，”牛犇犇仔细看了一眼手机屏幕，“李凡，你别欺负我英语差就骗我，kiss-my-ass，ass不是屁股的意思么？这是骂你呢吧？”

李凡胡扯：“你这就不懂了，这是美国俚语，表示亲近关系，屁股都让亲了，那还不亲近啊？这个翻译过来就是：你非常nice，我们可亲可近。”

“哦！”牛犇犇点了点头，他面对英语权威人士，信以为真了，而且，很开心学会了一句美国俚语，这要是以后在老外面前飙一下英文，那不得震得老外一愣一愣的啊？

顾亚婷这下忍不住了，回头道：“别听他瞎胡扯，那是骂人的话，他让美国网友喷了！”

牛犇犇闻言Duang地锤了李凡一下，“你以后能不能别胡说八道？这容易引起国际纠纷的懂不懂？”

李凡笑笑，退出了Facebook。

今天是各省份填报高考志愿的日子，有一些学生给李凡发来了私信。

“李教师，我报京城大学啦，如果顺利的话，开学就可以听您上课了。”

“李老师，我今年分数不够京大的，我复读一年，一定要考上京大去蹭您的课。”

……

还有一些大学生立志要考研究生的，也发来了问询：

“李教授，您什么时候带研究生啊？”

“您带研究生的时候，我一定考您的专业！”

……

牛犇犇问道：“你还要带研究生？”

李凡连连摇头，“这个真没有！学校不可能这么早就给我重任，我下学期先开普及课，练练手。”

练练手……牛犇犇有些头疼。