第591章 大会邀请(2 / 2)
本来按照计划,将由几家规划设计单位的代表陆续上前介绍自己的方案,但是看到罗杰斯他们如今的样子,起码在今天,这一环节肯定是进行不下去了!不过领导们也不着急,获得了比预期更好的方案,对他们来说也是一件好事儿。
于是他们耐心地听着翻译转述罗杰斯等人的评价,并时不时向专家组的专家们请教请教,从而能够更深入地理解林楼方案的好处。
过了一阵儿,杨默抱着一摞《广义建筑学》回来了,林楼结果来之后分发给了罗杰斯等人,他们马上翻看起来,然后几乎齐声哀叹,为什么你们没有出英文版,我们实在是看不懂啊!只能通过书里的插图稍微了解了解。
日本伊藤的规划师此时占了便宜,由于历史和地理位置的原因,他们规划所里还是有人能读懂中文的,就算不完全懂,光看上面的汉字也能依稀猜出来一些东西,“吆西”、“斯巴拉西”等赞叹声不时传出,这本书里面很多内容都给了他们很大的启发。
这次,深受爱国主义影片影响的领导们不用翻译就听懂了日本伊藤规划事务所员工的赞叹,没办法,“吆西”这个词实在是太耳熟了。
“林先生,如果方便的话,能不能找个地方,为我们简单地描述下这本书里的内容?”罗杰斯匆匆翻完图纸,的确有好多地方都解释了他长久以来的疑惑,因此他已经有点等不及找翻译把这部书翻译成英文了,他现在就想知道更多的东西。
“我的事务所里倒是有会议室,也有投影仪等设备,不过咱们今天好像还有工作要做吧?要不我们换个时间?”林楼迟疑着说道,他自然想早点把吴委员和自己的劳动成果介绍给这些外国规划师们,但现在的时机似乎不太对。
“没关系,没关系,学习也是做好工作的必要前提么!”领导们飞快地小声商量下,反正今天也没办法按照预定计划开始工作了,还不如听林教授讲一讲,也好涨涨见识,这样才能更好地决定最后到底该选用谁的方案么!
不少领导还有点小激动呢,据说林教授以前都经常去海子里给大领导讲课,咱们今天也算是享受了下大领导的待遇?那待会儿可得认真听了,要是有机会见到大领导,不经意间提起林教授讲过的某些知识,一定会赢得大领导的青睐吧?
“也不用去林教授您那儿了,咱们就到隔壁会议室去吧,地方大能容得下大家,而且也有投影仪,林教授您让人回去把东西带过来就行!”领导们马上做出安排,开始让人收拾会议室,并招呼着大家伙儿进去。
林楼亲自跑了一趟,回到外滩的老洋房里带上东西,然后重新过来,好在外滩到陆家嘴也就只隔了一条黄浦江而已,而且领导还特意给轮渡公司打了电话,专门派了一艘船运送他们,所以没等多久林楼就做好了演讲的准备。
之前编写《广义建筑学》林楼就是用电脑完成的,所以提前搜集了许多素材,等这本书写成之后,为了便于自己和吴委员向其他人介绍,林楼还专门写了一份ppt,自从1990年微软公司推出powerpoint2.0之后,他总算是可以用上这套熟悉的软件了。
连接电脑和投影仪,调试好之后一道白光打在幕布上,ppt的标题随即出现,虽然眼下ppt的功能还比较简陋,但这可比林楼守在讲台上边写边画边演讲要方便的多。
然后林楼拿着缩小了几号的激光笔开始了演讲,别的不说,光这派头就镇住了几位领导,他们甚至已经开始琢磨,咱要不要也找人学学这门手艺?要是能学会的话,将来给领导汇报的时候像林教授这样往台上一站,领导们肯定觉得不一样。
类似的报告林楼在清华大学已经做过很多次了,这次只是把演讲的语言换成英语而已,算不得什么难事儿。
领导们虽然不大懂英语,不过旁边还有翻译,而且ppt里的内容都是用中文写的,一边看ppt,一边听翻译解说,倒是能猜出个七七八八来。
英国和日本的规划师也没问题,英语对他们来说一个是母语,一个是必修科目,都能听得懂,意大利和法国的规划师也还行,他们经常参加各种国际学术会议,英语水平也都相当不错,基本上能听得懂。
林楼详细地给他们解说了《广义建筑学》的缘起和大纲,让他们对这部书和这种全新的城市规划理念有了较为深刻的认识。
见讲完了那些老外似乎还有点不够尽兴,林楼干脆又拿出自己为陆家嘴规划所做的ppt,结合这个案例为他们解说起这种全新理论的应用来。
演讲一直持续到晚上八点才结束,在座的谁也没有喊饿,谁也没有先去吃饭的意思,都在这里认真地听着。
等最后一页讲完,罗杰斯等人全体起立,送上了热情地掌声,以此来感谢林楼和吴委员对国际城市规划领域所做出的杰出贡献。
罗杰斯甚至还大声喊道,“林先生,明年世界建筑师将在美国芝加哥召开,主题是‘2000年展望’,您完全可以去做一次深刻的演讲!”
↑返回顶部↑