still it’s no use.

可无济于事。

杜若瑶唱得很慢，字字句句，是在唱歌，也是在诉说。

娄夏突然很希望自己不懂英文，这样就可以装傻充愣，高兴地为她鼓掌说真好听啊。可惜她不仅懂，还是面前这位亲自教会的。

are you finally over me? you can tell me the truth.

你真的对我释怀了吗。

or do you still love me the way that i still love you?

还是说，我们还有机会呢？

最后一个问句，她看着她唱，带着试探的神情，自下而上的目光软绵绵的，左眼的淤青晕出一点儿破碎感。

娄夏突然明白过来，原来时隔这么久再次有幸听见她弹奏、唱歌，竟是她在讨好自己，为了向自己所求一个答案，她借了一长串的歌词总算将问题问出口——

do you still love me?

还爱她吗。

爱，可是又有什么用呢。

心皱成一团，安静，直到脸盆里升腾起最后一丝热气。

直到面前的人眼眶发红，娄夏才暗暗给自己打了打气，挂上了轻松的笑容：“love you, love you.love you forever~”

说好了要做家人的，虽然她很不喜欢杜若瑶那套“远远地爱你”的找补，但面对来自她的索求，她从来不知道如何拒绝。

“弹得真好，真的，我小时候练得早忘到九霄云外去了，你这么多年怎么一直没生疏？”娄夏找回了点交涉的能力，眯着眼睛打哈哈，“瞧我停得入迷，手一直举着，都酸了……唔，看起来这水也有些凉了，我给你换一盆去哈。”

娄夏端着新一盆热水回来的时候，杜若瑶已经乖乖地躺下了，靠着床沿躺着，呼吸均匀，手和脚都耷拉在下面。娄夏轻手轻脚地给她擦拭露在外面的皮肤，而后把她塞进被子里。

她原本以为这时候杜若瑶已经睡着了，但当娄夏走完一整套洗漱护肤的流程后，关了灯躺下，那边的杜若瑶却又侧身朝她挪过来。

“别过来。”娄夏不假思索地出了声。

前两晚，每次熄了灯，杜若瑶总会靠过来，借着黑暗与她拥抱。娄夏脾气好，觉得她身上凉，甚至会主动让给她半块自己暖热乎了的位置，杜若瑶以为她默认了这份掩耳盗铃的温存，可她却在这一次说了不。

没有预料过的拒绝让杜若瑶有些难堪，然而她动作刚刚一滞，还没想什么对策，娄夏那边就又蹦了三个字出来：

“转回去。”

娄夏什么时候这样跟她说过话？这下有一丝委屈冒上来，杜若瑶犹豫了好一会儿，最终没能将为人师表的自尊抛之脑后，胸口堵着一口气，缓慢而艰难地开始完成翻身的动作。然而还没等她翻完，娄夏那边却又伸了之手过来扶着她。

杜若瑶近几日在暖烘烘的室内都只穿着吊带，娄夏的体温比她高，在笼罩在黑暗下的触碰小心翼翼，每次都能让她有那么一点儿想入非非。

只是这一次，杜若瑶有点唾弃自己这份心猿意马，她甚至忘记了自己本就身负重伤，猛地用力去躲闪来自娄夏的触碰，又用手去抚她摸过的地方，仿佛可以遮盖掉些什么。