老婆婆带着万叶走过吊桥，来到了一个房间，“大人们不愿意待在踏鞴砂，都住在九条阵屋，所以这里就闲置下来了，小少爷，您夜里也可以在这里休息。”

万叶环视屋内的陈设，非常简单，只有必要的家具，桌子上的花瓶里是空的。

“谢谢婆婆。”

老婆婆离开后，万叶把自己腰间的刀解下，放在桌子上，开始翻看书架上的陈年档案。

这些档案距今至少也有50年，踏鞴砂的气候也不太适合保存纸张，有的档案被污染，有的档案返潮，字迹糊成一片。万叶挑出装有御神刀锻造时期的文件盒，从中取出文件。

白榆在桌子上，和他一起看。

“你能看懂吗？”万叶见她看得认真，问道。

白榆现在可是提瓦特大陆的语言大师，当然都能看懂，连之前百无禁忌箓上的鬼画符她都看懂了。

“啾~”

万叶信了，把文件分出来几张，放在了青鸟面前，“那就拜托你和我一起找了，主要找五十年前御神刀锻造相关的记录。”

“啾！”交给她就放心吧！

【哈哈哈青鸾真的看懂了吗？】

【遥想索拉娅还文盲过一段时间，主角和主角差别咋这么大呢？】

【青鸾没失忆吧，应该多少懂点】

【青鸾：弱小、绒毛还没褪完，但是识字】

因为两个人都在看文件，画面有些无聊。镜头不可避免的把文件上的内容也拍摄了进去。

弹幕观众也玩心大起，有人说：

【等我找个提瓦特语言翻译器，来看看制作组到底在纸上写了什么！】

【翻译：魈君，卡酷一！为了魈才有加班动力。】

【笑死哈哈哈哈哈】

【文案：别鞭尸了别鞭尸了】

【经典咏流传，那次版本活动的文本被大佬翻译出来后mhy文案丢大脸】

【刚才找翻译器的大佬呢？回来了吗】

【回来了，青鸾这页写着矿石xx吨，晶化骨髓xx吨，使用数量xx......是库房的登记】

【没整活啊，没意思】

【这不挺严谨的吗】

白榆看的第一页确实是库房记录，没有什么有价值的信息。写字的人字迹工整，记录得很详细。

她用爪子小心翼翼地把第一页扒拉到旁边，第二页上还是和第一页相似的记录。这也正常，毕竟是相邻的纸页，大概记录着一件事。

白榆大概扫了一眼，跳到文件的最下，有一行字在她的后退中逐渐显现了出来。

“按照以往留存的资料，使用材料：xxx......锻造失败，第42次淬炼时御神刀断裂，远远没有达到既定要求。”

与此同时，弹幕上也翻译出了这段文字。

【！啥】

【严谨过头】

【这不是库房记录，是锻刀使用材料的记录！】

【这要是我们没人翻译，这线索不就从我们眼皮子下漏过去了？】

【青鸾咋没反应啊】

【不会也是个小文盲吧】