雪莱的诗，他读的是德文。他悄悄翻译成英文，花儿只听得懂英文，而且还只能听懂一点点。不过一点点也可以，他想读给她听。他笑着将她环住，有一个词脱口在嘴边了，他不说，只是因为怕吓坏她。玛利多诺多尔·埃托雷也从来不是这样的人，在半个月的时间里，喜欢上一个人。他在她耳边说话，不知道她听不听得见，他只希望她在晚上的梦里有他。

“what are all these kissings worth，if thou kiss not me。”

但这些接吻又有何益，要是你不肯吻我。

他遇见了她，这是天意。如果没有这场暴风雪，如果没有一切的逆境和意外。

他绝对会先把桥砍了，打死也不能让那个上蹿下跳一脸吊儿郎当的大胡子过桥去遇见她。

================

这世上有一个词叫“墨菲定律”，具体就是如果你想事情不变得有多糟，那变得就是要那么糟。玛利多诺多尔睡到凌晨，他被手机的提示铃惊醒。他迅速伸手按掉了手机，看了看时间，四点半。再看消息提示，是张图片。还有不知道什么时候家庭医生发来的信息。

他先点开信息看了看，上面说询问过朋友后确定是肉食动物撕咬过的伤口，他先停住想了想，然后才点开图片，是窗台被钉了木板的那个角落，很模糊，老远的地方似乎有个黑影，糊得让人恨不得把眼珠子抠出来贴上去。这拍照技术简直惨不忍睹。

小黄竖起了耳朵，它不知道什么时候已经爬起来了，在角落里走来走去，不安地看着外面。玛利多诺多尔朝它“嘘”了一声。他爬起来，悄悄给贝莉儿拉好被子，然后上楼去。哈亚德扛着个不知道什么东西，大概是他自己削的一根长长的尖棍，地上都是木屑和烟蒂，和喝空的酒瓶。……这家伙什么时候去餐厅的酒柜里拿了酒。外面只有青灰的晨曦，雪反映得白得耀眼。见他来了，灰蓝色的眼睛先在他□□上扫了一眼……

玛利多诺多尔掏出木仓。

哈亚德摸了摸鼻子，老远就朝他招手，示意他低下腰过来。他们两个躲在窗台前，靠在墙后不现出身形，像做地下工作一样窃窃私语。

“来了？在哪儿？”

哈亚德：“跑了。”他扬了扬望远镜，玛利多诺多尔记得把望远镜放在餐厅，他这也拿来用了。“在雪坡后面藏着，你看看，看能不能看得见。”

会藏着的狼，听起来还有救。二楼的窗帘是拉开的，只有破掉那块地方钉起来，方便侦测。玛利多诺多尔接过望远镜往那边看，要看很久才能看到有个黑影在雪坡后面动着，那与其说是狼，说是鹿都还更可信点。

但是不可能有这样巧合的事，所以是狼。哈亚德冷静地说：“它们在包围我们。还真把我们当猎物打了，啊哈。”

“有几只？”

“数不清，前几天袭击我的应该有十几只，现在的我试着数，两三只吧，但我觉得绝对不止这个数量。……根据它们的狩猎习惯，两三只的话，就是故意给我们看的。”

“不上前来吗？”

“狼的习性不是这样的。它们在等我们出去。”但是当然不可能出去。所以如果等得肚子饿了，“就会尝试来发起进攻。”哈亚德想了下：“期待它们觉得没用了自己撤退会比较好，顺便今天检查下还有什么地方可能有缺口吧。你可以打电话通知一下山下，让人们提高警惕，并且准备组织队伍来杀狼。”

吃过了人的狩猎者，会比没吃过的更凶残。很难保证这群狼能和其余的一样那么轻易等到走掉，这房子里有三块白嫩可口的肉，而他们没有什么有效的手段威吓它们。木仓是有，没人在这种情况下打过猎，这不是游戏，哈亚德又受伤了行动不便。哈亚德之前那个办法，去小木屋，砍断浮桥的办法是很好，但是时间超过了以后，你不能确定那一头有没有狼，木屋那边的安保措施还不如这里好呢。只要没狼进攻——他们还不知道它们会怎么进攻，杀伤力如何——他们满可以在这里安安心心地等到有人救援为止。

就怕进攻了。这房子里有女孩儿，房子又太大了，不好守。吓到她都是一种罪过。

玛利多诺多尔冷冷地：“我打个电话。”

他把木仓交给哈亚德，探险家咧嘴一笑，还是带着股“啊终于信我了？”那种心知肚明的讨厌劲儿。

玛利多诺多尔懒得理他，他先接通了管家的电话。但得到的消息是这事儿有点麻烦，小镇人手不足，虽然是旅游小镇，也仍然是那种警察只有二十个的普通小镇。——按瑞士的人均面积，警察有二十个，已经很看得起这儿了。猎杀野狼这种事一向是当地居民自发组织的。但暴雪过去，路也不通，家家户户都忙着收拾和帮忙杂务，要抽出人手来上山杀狼不太好办，更糟糕的是反而因此延迟了清路的进度。这回有钱都不好使了——“我们不可能把所有警察和猎人都荷枪实弹地派上来保护两辆铲雪车。”而且没准就一辆。

山上的人还有房子不是吗？埃托雷家的别墅有六十年了，差不多等于一些人的一辈子了。很多人知道这儿，虽说是私人领地，民风淳朴的小地方没有秘密。砖头老房子可能不能挡□□和丧尸，挡饿狼是绝对没有问题。啥，窗户裂了个口，不是用钉子钉了吗？警惕点别作死就好，瑞士牧民和狼打交道的时间比你久有经验。警察问：“食物够吗？”够，那就先等着，我们组织好人手，做好准备，再上山救援。放心，时间最多就再拖过两天。

玛利多诺多尔举着电话只想骂娘。

管家无奈地说：“这没有办法，我们无权阻止他们为自己的生命和安全负责。而且接到了您的消息，他们已经开始组织巡逻和安全检查了。小镇上也没有通路，还滞留了很多被暴风雪延误行程的游客。”

老实说，如果这事儿不是落在自己身上，他给出的答案应该会一样。这个方案没什么不妥的，积雪和狼群撞在一起，你不能指望在山里人能跑得过野兽，有木仓都不能。但凡事就怕万一。他问：“调直升机呢？”

“我已经问过了，现在直升机是最忙的时候，等待轮检有一辆，说是应该后天能排上，没有意外的话，但不能保证。”直升机的这个时间和清路没有什么差别，甚至可能还更晚，实在性价比不高。管家以防万一的问：“泳池那边的那个观景阳台能停靠吧？没有问题的话？多的客人就一位小姐和一位受伤的先生，是这样吗？还需要安排别的什么吗？”

玛利多诺多尔想了一会，告诉管家先时刻关注动静，如果能租到直升机立刻联络他。

看他挂了电话哈亚德问：“不顺利？”虽然玛利多诺多尔从头到尾都一张不想和你说话的冰山脸，但是冰山脸越来越冷和越来越松弛的两个方向他还是能看出来的。同时反应系统的这个反应也在他意料之中。不过玛利多诺多尔说：“现在清路的时间可能不确定，要延长。”哈亚德哦了一声，后知后觉地想到，对，镇上人手不足。

好吧。他从善如流的问：“我们要不安排一下守卫问题。我可以守晚上，但我担心你们没经验，看不来狼。”

“你有经验吗？”

“我没有这种的，躲在屋子里等着狼群什么时候来袭击我，这么刺激我是还没经历过。”探险家说：“但别忘记我也靠熟悉狩猎猛兽的习性挣钱。”

说来的确没有什么难度，他们躲在屋子里，两个男人，只有一个缺口，还有木仓，还不止一把木仓。即使外面有狼群，但玛利多诺多尔就是觉得烦躁不安，总觉得还有什么事没想到，或只是因为别墅中有一个他绝对不能让其收到伤害的人。他说：“跟我来。”哈亚德咧嘴一笑，一瘸一拐地跟上，他们下了楼，往地下走，沿着走廊轻车熟路的一路亮灯，钢铁大门伫立，玛利多诺多尔对了瞳膜，叮的一声门打开了，露出一室钢铁。

“哇哦。”

哈亚德站在门口，环着胸说。“有钱人。……我理解你的话了，虽然我之前就猜到了，不过我确实没执照。”

“那就不关我的事了。”

哈亚德耸了耸肩：“无所谓，如果瑞士人不能原谅我为国除害，我可以上美国大使馆申请政治避难。”玛利多诺多尔用看神经病的眼神看了他一眼。

不过他还是说：“你随意。”他走上楼去，天开始亮了，冷暖交汇之处，凛冽的冷意让人清醒。他走到楼上去，再一层楼，二楼，沿着窗户往前走，窗帘是拉开的，玻璃折射雪光，亮得耀眼。他打开卫星电话，拨出号码。

这时候大约人还在睡觉，他耐心地等着，不一会儿，杜维因骂骂咧咧的声音传过来。

“你凌晨三点打电话我都原谅你。但你他妈知道现在几点吗？”

“杜罗罗，你能不能尽快借到直升机来？”

第60章 1月4日

作者有话要说：啊啊啊啊啊杜罗罗本来这章出场

又拖延了

“什么？”杜维因在电话的那头重复问他, 听声音他可能都还没有清醒过来，玛利多诺多尔能听到他一骨碌的爬起来，床垫的咯咯作响，女人娇滴滴的痛呼, 听那声音可能还不止一个。他还可以听到浪荡草莓在那头飞快的跑远, 背景音越来越近，空调的嗡嗡声不绝于耳。

砰, 电话里一下的喘息, 然后安静下来，估计是进了卫生间, 声音雀跃不已的问：